Um dos maiores escritores russo de todos os tempos, Leonid Andreiév tem, finalmente, uma coleção de seus trabalhos editados no Brasil, após anos de pequena disponibilidade. Em tradução direta do russo, esta edição destaca a novela ?Judas Iscariotes?, e mais cinco contos que comprovam o genialidade do autor. Na pequena obra-prima que dá título ao livro, Andreiév propõe uma extraordinária interpretação do papel de Judas Iscariotes na paixão de Cristo: a traição que consuma, é por ele pressentida como um abismo a cuja atração, apesar dos esforços, Judas não consegue resistir. Não se trata de crime intencional, nem de culpa, mas desse desígnio obscuro que parece reger a vida de certos homens contra a vontade deles, contra a razão, contra a salvação. Nos cinco textos que completam a coletânea ? ?Era uma vez? , ?O nada? , ?O grande slam?, ?Valia? e ?A máscara? ?, Andreiév coloca o leitor diante dos abismos da existência, abordando com lirismo e sutil ironia temas como a morte, o jogo, o sofrimento que põe fim à infância, a ambivalência da representação. A poética de Andreiév, aliás, como bem ressalta a professora Bernardini, tem ?sempre dois planos, no mais secreto dos quais acirram-se os conflitos dos protagonistas e descerra-se alguma verdade essencial?.