Nas palavras do autor, Um Mapa da Desleitura ?estuda a influência poética, termo que continuo não usando como a passagem de imagens e idéias de poetas para seus sucessores. A influência, como a concebo, significa que não existem textos, apenas relações entre os textos. Estas relações dependem de um ato crítico, uma desleitura ou desapropriação, que um poema exerce sobre outro.