Hamlet, obra clássica permanentemente atual pela força com que trata de problemas fundamentais da condição humana, conserva, nesta versão de Millôr Fernandes, toda a poderosa dramaticidade do texto original do maior dramaturgo da literatura universal. Com esta tradução, Millôr resgata o prazer de ler Shakeaspeare em uma das suas obras mais famosas; a obsessão de uma vingança onde a dúvida e o desespero concentrados nos monólogos do príncipe Hamlet adquirem una impressionante dimensão trágica.