"Édipo em Colono", traz ao público de língua portuguesa, com introdução e primorosa tradução de Trajano Vieira, é a última tragédia de Sófocles. Escrita no fim de sua vida, dois anos antes da queda de Atenas diante de Esparta na Guerra do Peloponeso, e vinte anos depois de Édipo Rei, mostra o drama de um homem velho, cego, cansado, indignado e inflexível diante da ambição que corrói o poder e o domínio de sua família em Tebas, cidade que o baniu e agora o requer como herói. Herói civilizador, simboliza os valores cosmopolitas de Atenas, a cidade que ele escolheu salvar.