Nesta obra, a autora conta a história comovente de uma adolescente que, envolvida com drogas, bebidas e más companhias, decide sair de casa em busca de liberdade e para se ver livre dos conflitos familiares. Por meio da perigosa travessia empreendida pela personagem Lia, a obra mostra a grandeza da capacidade humana de se transformar e se reconstruir após cada derrota, convidando o jovem a refletir sobre a realidade.
Todo o enredo de "A Travessia do Inferno" é apresentado em primeira pessoa pela própria personagem, que compartilha com os leitores as agruras de sua adolescência. A garota narra a desilusão da primeira transa, a angústia da gravidez indesejada aos 15 anos de idade, o sofrimento pela ausência do pai e o desespero da mãe e da irmã ao vê-la se enredar por um caminho tortuoso. No livro, Lia conta também o difícil caminho de volta e a reavaliação de sua vida para tornar-se uma garota mais madura e feliz.
"Trata-se de uma obra de grande valor uma vez que Maria da Glória Castro atinge seu objetivo de mobilizar os jovens leitores a repensar seu projeto de vida, seus valores e prioridades, narrando uma história dolorosa com fluidez e agilidade", afirma o médico e psicanalista Luiz Alberto Py, diretor da renomada consultoria de terapia familiar inglesa, a Family Partner. Segundo ele, "a autora tem o talento de tornar instigante os momentos mais pesados da narrativa e assim manter o interesse do leitor ao despertar a empatia e a identificação com a personagem principal ? Lia".
No final do livro, há ainda um suplemento literário, elaborado por Anna Claudia Ramos (escritora, trabalha com oficinas literárias para crianças e jovens em todo país), que tem como objetivo incentivar o debate do tema entre os jovens leitores. O suplemento oferece uma opção de jogo a partir de diversas perguntas questionadoras e sugere que todos participem da brincadeira e, conseqüente, discussão do tema ? amigos, pais e professores.
O livro faz parte da série "Tempo de Descoberta", que tem como objetivo a publicação de livros com temas atuais que fazem parte do universo dos jovens, como sexo, racismo e drogas