Pesquisa minuciosa sobre a imprensa carnavalesca no Brasil no período de 1830 a 1959. Tinhorão investiga a linguagem utilizadas por esses jornais, que costumam ser editados somente nos dias de Carnaval. O resultado é a redescoberta de vários gêneros cômicos ainda em uso pela linguagem popular, muitos deles tidos como perdidos.