A flecha que a Armadura de Sagitário lança contra Seiya abre uma passagem secreta na Nona Casa. Shun recobra a consciência e Hyoga entra no Templo. Juntos, os Defensores de Atena passam pelas armadilhas e saem da Casa de Sagitário. Na Casa de Capricórnio, uma enorme fenda no chão separa Shiryu dos outros. O Dragão encara a Excalibur de Shura. Sem sua Armadura, Shiryu permite que o Cavaleiro de Ouro enterre a mão em seu peito e aplica nele o golpe proibido pelo Mestre Ancião, quando sobe ao céu e mata o Cavaleiro de Capricórnio. Na Casa de Aquário, Hyoga enfrenta Camus. Seiya e Shun seguem para a próxima Casa. Na luta entre o Cisne e o Aquário, uma forte explosão destrói os dois Cavaleiros. Seiya e Shun chegam à última Casa Zodiacal. Enquanto Andrômeda enfrenta Afrodite de Peixes, o Pégaso corre para a Sala do Mestre, mas encontra rosas venenosas e desmaia. Ao saber que Afrodite matara seu Mestre na Ilha de Andrômeda, Shun explode seu Cosmo e atinge o Cavaleiro de Peixes.