Asterix e Obelix recebem a incumbência de transformar o adolescente Calhambix, sobrinho do chefe Gaulês Abracurcix, em um verdadeiro guerreiro. Mas, esta tarefa não é nada simples, já que o garoto só se interessa pelas modernidades urbanas. Enquanto isso, uma tropa Viking, liderada pelo terrível Abominaf, se aproxima de Gália. Eles descobriram que, supostamente, o medo é a chave para voar e por isso foram atrás de quem os ensinasse a cultivar tal sentimento. E não poderia haver pessoa melhor do que o medroso Calhambix. O jovem é seqüestrado e levado pelos vikings. Atravessando as águas geladas do Ártico, Asterix e Obelix enfrentarão inúmeros obstáculos para trazê-lo de volta. Dentre eles, uma grande batalha contra o exército bárbaro e o principal: o repentino interesse amoroso que surge entre o jovem e a bela guerreira Abba, filha de Abominaf.
Artistas
Jesper Moller
Stefan Fjeldmark