Depois do embate com seu irmão, Sasuke fica ferido e é levado de volta à Aldeia da Folha. Naruto e Jiraiya vão atrás de Tsunade para que ela ajude Sasuke, mas no caminho são cercados por um grupo de ninjas. O poderoso jutsu de Jiraiya afasta os inimigos e impressiona Naruto, ainda mais quando o mestre diz que vai lhe ensinar esta técnica. Finalmente começa o treinamento de verdade! O primeiro passo é aprender a concentrar o chakra na palma da mão e formar balões de água. Depois disso, conseguir explodir uma bola de borracha apenas com a força do chakra. Será que Naruto conseguirá executar a nova técnica de Jiraiya com habilidade? Este DVD traz três episódios, da incrível serie de animação Naruto que são eles: "Um Novo Treinamento Começa! Eu Serei Forte!", "O Treinamento Continua: Estoure o Balão D'Água!" e "Ponto Focal: a Marca da Folha".