Quem não conhece as famosas histórias de Branca de Neve, Cinderela, Os Músicos de Bremen? Todas elas foram recolhidas e escritas pelos irmãos Grimm e, desde então, têm encantado multidões de crianças e adultos ao longo do tempo. A transposição para o português dessas histórias foi realizada por iniciativa e trabalho de Monteiro Lobato. Suas traduções mantiveram o espírito mágico das fábulas em uma linguagem primorosa e com grande respeito ao leitor brasileiro.