Poucos estudiosos da língua portuguesa obtiveram o reconhecimento praticamente unânime da importância de seu trabalho como Manuel Said Ali. Ao lado de títulos conhecidos de obras gramaticais, como Dificuldades da Língua Portuguesa e Meios de Expressão e Alteração Semânticas, este livro trata também de questões lingüísticas, com o rigor teórico e a capacidade didática de sempre, abordando dessa vez um assunto que tem implicações estéticas e literárias. A versificação em língua portuguesa é apresentada aqui de maneira sucinta, mas sem que o autor se restrinja exclusivamente às questões de métrica e aos modelos de versos, já que são acrescentados breves comentários a cada um dos muitos exemplos selecionados.