Esta obra reúne mais de dez mil sentenças, provérbios, citações e referências literárias em língua latina e grega, ainda conhecidos e usados, extraídos da antiguidade clássica, de textos cristãos, das literaturas da Idade Média e do Renascimento, além de fórmulas latinas próprias da linguagem jurídica, política e médica, cada uma das quais é acompanhada por sua tradução, com esclarecimentos, dados históricos e comentários que traçam toda a sua trajetória através das literaturas clássicas e modernas até nossos dias.