Traduzido diretamente do árabe, Eu vi Ramallah descreve a experiência do retorno de Mourid Barghouti à Palestina, sua terra natal. Com prefácio do norte-americano Edward W. Said, especialista em estudos árabes, e texto do próprio Barghouti para a edição brasileira, o livro alcança leitores de diferentes povos, culturas e experiências de vida. Isento de fundamentalismos, o livro trata de uma realidade não muito distante de grande parte da população mundial: o conflito milenar no Oriente Médio, envolvendo sobretudo o Estado judeu e a Nação palestina.