Lançado originalmente em 1981, Já podeis da pátria filhos revela um João Ubaldo Ribeiro em plena forma, bem-humorado e com seu inconfundível estilo. Com um texto que prende os leitores desde as primeiras linhas, a coletânea ? agora lançada pela Alfaguara ? é um livro inesquecível, de um dos maiores escritores brasileiros da atualidade.

Em Já podeis da pátria filhos, Ubaldo subverte a gramática tradicional para falar de pescadores exagerados, festas de debutantes, turistas assanhadas, meninos brincando de médico, políticos corruptos e amantes do futebol que não descartam uma ou outra safadeza para vencer uma partida. São relatos saborosos, com ritmo de conversa descompromissada, em que o autor conta casos insólitos da ilha de Itaparica e sua gente.

São histórias cômicas, fantasiosas e por vezes líricas, de um exímio observador dos modos e costumes do povo brasileiro. No conto que abre o volume, Alandelão, um touro reprodutor francês, que "vivia todo ventilado e cheio de nove-horas", é levado ao ar livre por peões ansiosos pelo momento em que ele vai deixar a vida de inseminações artificiais de lado para se entreter com uma vaca no pasto. Em "O santo que não acreditava em Deus", que deu origem ao filme Deus é brasileiro, um pescador se encontra com o Criador. "Esclareceu que, se quisesse, podia andar em cima do mar, mas era por demais escandaloso esse comportamento, podendo chamar a atenção."