Em Charbonneau: ensaio e retrato, Alberto Martins refaz sua trajetória desde sua formação canadense até os últimos escritos da década de 80, destacando seus principais momentos e relacionando-os, de forma saborosa, à sua personalidade singular, capaz de harmonizar lucidez e paixão. O resultado é um livro sério e divertido, que recupera o contexto cultural e político das ações de Charbonneau e que - tal como seu protagonista - tem tudo para atuar como ponte entre as antigas e as novas gerações.