Ganhador do Prêmio Jabuti de Melhor Livro do Ano 2000, na categoria Ficção, o escritor Menalton Braff, em A Coleira no Pescoço, retorna ao gênero que o consagrou. Seu novo livro é uma coletânea constituída de vinte narrativas curtas que, de forma direta ou enviesada, abordam as duas principais prisões do ser humano, sejam elas voluntárias ou não: as relações amorosas e o trabalho. São histórias breves que transitam de traços expressionistas para situações em que se captam os pequenos aspectos absurdos da existência.
No conto de abertura, que também dá título ao livro, um velho e um cão cansado arrastam-se mutuamente através de uma interminável ladeira. "Nenhum dos dois conseguia disfarçar os danos da velhice, que suportavam em silenciosas e mútuas acusações", escreve Braff. Uma cena aparentemente cotidiana é o ponto de partida para que o autor demonstre seu talento para criar imagens e situações que, ao chegarem tão perto dos pequenos detalhes da realidade, tornam-se assombrosas - assustadoramente cotidianas, absurdamente reais. Quem é o homem, quem é o animal? Quem está realmente com a coleira no pescoço? São questões que, manifestando-se através das mais variadas formas, surgem em todos os contos subseqüentes. A Coleira no Pescoço traz pequenos instantâneos que, descrevendo um mundo exterior, são capazes de revelar todas as nuances da psique humana.