Ricardo chegou ao Brasil na década de 1960, no mesmo navio que Miguel, que ele conhecera ao fazer os preparativos para a viagem. Não era uma viagem qualquer, pois o destino que o aguardava era sua própria vida num país estranho. E se isso o entusiasmava, também o assuntava, afinal, era um mundo inteiro por descobrir: outro idioma, outra cultura, outro povo, tudo outro. Durante a longa travessia pelo oceano, Ricardo e Miguel fizeram-se amigos, repetindo assim a história de milhares de espanhóis antes dele. Miguel foi viver no Rio de Janeiro, Ricardo escolheu São Paulo. Apesar das diferenças, unia-os o passado comum em Madri e o futuro incerto.