Na época da colonização, muitos judeus convertidos, os cristãos-novos, vieram para o Brasil, trazendo consigo sua forte tradição, assim fugindo da Santa Inquisição. Na nova terra, estavam mais livres para praticar a Lei Velha, seus jejuns, suas abstinências, seus memorás e suas bênçãos. Socorro Torquato resgata a influência israelita profundamente enraizada na cultura nordestina, reiventando os Estandartes de Israel, com suas cores, pedras preciosas , bichos tutelares e signos. Martelo-gabinete é uma antiga forma de estrofe de Cantoria, com metro decassilábico e seis linhas, usado nos desafios. Virgílio escreveu, para cada estandarte, um belo martelo-gabinete, apresentando os estandartes numa versão literária, através de poemas de forte apelo visual.