Esta coleção da Berlendis & Vertecchia Editores traz a público alguns dos mais notáveis escritores italianos, representados muitas vezes por obras pouco conhecidas no país. Mas vem também lançar luz sobre uma série de importantes autores e obras da literatura italiana que por muito tempo ficaram do lado de fora do panteão oficial de seus grandes nomes. Queremos oferecer ao público, ao lado de romances consagrados, novelas e contos: gêneros não menos ilustres, porém certamente menos divulgados no Brasil. A coleção reuniu os escritores segundo as Regiões italianas, um critério que sugere ao leitor o importante pano de fundo cultural de origem de cada obra. A produção literária italiana que se situa entre a Unificação e a Segunda Guerra Mundial, por exemplo, é quase que desconhecida, com exceção de alguns poucos expoentes. Mas a coleção também traz alguns dos livros mais representativos escritos até hoje. Nessas obras encontramos preciosas narrativas que nos revelam os contrastes e as matizes dos diferentes quadros sociais, as múltiplas facetas da língua, o cotidiano, enfim, a vivência e a experiência estética de um país. A visão que daqui se depreende é um apanhado, devidamente contextualizado, do melhor da produção literária italiana do século XX e das décadas que o precedem, livre de preconceitos e rico em diversidade geográfica, lingüística e temática.