Quarto volume da coleção ?A História Não-Contada?, série de grande sucesso nos EUA em que o escritor americano Thomas Cahill se propõe a apresentar a história do mundo ocidental vista por um novo ângulo, o livro Navegando o Mar de Vinho explora a herança que os gregos antigos nos deixaram, tanto em seus aspectos positivos quanto nos negativos. Responsáveis por nosso vocabulário, nossa lógica, todo nosso sistema de categorização e pelas ferramentas intelectuais que empregamos nos problemas da filosofia, da matemática, da medicina, da física e das demais ciências, os gregos também nos deixaram uma herança menos atraente. Thomas Cahill mostra que eles criaram o militarismo ocidental e, ao fazer do guerreiro o ideal supremo, perpetraram a suposição de que somente ao sexo masculino se poderiam confiar os deveres da cidadania. As conseqüências de haverem excluído as mulheres da esfera política e a segregação dos sexos continuam a repercutir hoje em dia.