Com o incremento das relações comerciais entre o Brasil e outros países, aumenta, também, a necessidade de conhecimento do pensamento jurídico e das normas que regem os sistemas estrangeiros de contratação, tanto para fins comerciais quanto acadêmicos. Neste sentido, a obra Direito Contratual na Inglaterra proporciona aos leitores rara oportunidade de conhecerem o sistema de direito contratual em um país de common law.

Ponto fundamental do texto foi a preocupação com o rigor técnico e linguístico da tradução. Autor e editora confiaram o trabalho de orientação e revisão da mesma a duas excelentes autoras, Teresa Arruda Alvim Wambier e Luana Pedrosa de Figueiredo Cruz, de tal modo que o resultado final é uma tradução bastante precisa, conduzida por profissionais com ampla vivência em ambos os países e indiscutível domínio da linguagem técnica, nos planos teórico e prático. Do ponto de vista estrutural, a obra traz, de forma bastante clara e elucidativa, o direito contratual na Inglaterra, expondo as regras gerais e princípios norteadores do sistema naquele país, além de abordar a questão da codificação nos países de common law e uma breve análise sobre o direito contratual na União Européia.

Também são discutidos as diversas fases da contratação e a força vinculativa de cada uma delas, sendo abordados, ainda, vários dos problemas que permeiam os negócios jurídicos, como, por exemplo, os direitos de terceiros, erro, coação, cláusulas de exclusão de responsabilidade. Outros temas relevantes, e aos quais foi dada irretocável ênfase, são a teoria da imprevisão, o inadimplemento, para os quais o autor revela os remédios jurídicos que devem ser adotados, além de tratar da ilegalidade e, ao final, retornar aos princípios inicialmente tratados, agora com outra visão, mais prática.

Toda a obra é enriquecida com análise de casos concretos, o que torna a compreensão ainda mais fácil e a leitura mais agradável. Além disso, em alguns pontos, foram identificados, em notas de tradução, as diferenças fundamentais entre o sistema contratual inglês e o direito contratual pátrio. Trata-se de obra que certamente será de grande utilidade para profissionais da área e estudiosos do tema.